WORTLIGA-KI soll Wikipedia verständlicher machen

Jeden Tag lesen 1,1 Millionen Menschen medizinische Informationen auf der deutschen Wikipedia. Die meisten dieser Artikel sind laut einer Studie zu kompliziert. Die KI „Plain“ hilft Wikipedia-Autoren kostenfrei, Artikel zu vereinfachen.

Wie frei ist der Zugang zu wichtigen Informationen im Internet? Die Hochschule Heilbronn fand heraus, dass Wikipedia-Artikel in Deutsch oft schwer zu verstehen sind. Das gilt vor allem für Artikel über Medizin. Um das zu ändern, stellt WORTLIGA sein KI-Tool „Plain“ kostenlos zur Verfügung. Ärzte und Gesundheitsexperten, die für Wikipedia schreiben, können es frei nutzen. Plain hilft ihnen, ihre Texte einfacher zu formulieren. So wird medizinisches Wissen für Laien leichter zugänglich.

KI bereitet Fachsprache für die Öffentlichkeit auf

Peter Köhler ist Radiologe und erfahrener Wikipedia-Autor. Dem Deutschlandfunk sagt er, dass viele der Autoren bei Wikipedia Ärzte sind. Deshalb verwenden sie häufig Fachsprache, die für Laien schwer zu verstehen ist. Das KI-Tool Plain hilft zum Beispiel dabei, Sätze zu vereinfachen und Fachwissen allgemeinverständlich aufzubereiten.

Gidon Wagner von WORTLIGA sagt: „Ergebnisse von KI-Tools wie Plain oder ChatGPT sollten immer durch einen Sachkundigen geprüft werden. Wir freuen uns, einen Beitrag zu einem barrierefreien Wikipedia zu leisten und Ärzte beim Vereinfachen medizinischer Artikel zu unterstützen.“

Einfach schreiben ist schwer – KI spart Zeit

Auch Martin Wiesner, Co-Autor der Studie, empfiehlt, dass Autoren ihre Sätze kurz und klar halten sollten, um die Verständlichkeit zu verbessern. Die in der Studie vorgeschlagene automatische Lesbarkeitsprüfung auf Wikipedia-Seiten könnte in Kombination mit der „Plain-KI“ eine wirkungsvolle Methode sein, die Qualität der Artikel im Sinne einer breiteren Zugänglichkeit zu steigern. 

So erhalten Mediziner Zugang zum KI-Tool

Interessierte Wikipedia-Autoren mit medizinischem Hintergrund erhalten unter der E-Mail-Adresse support@wortliga-tools.de eine kostenlose Lizenz des KI-Tools. Bitte Nutzen Sie für den Betreff: „Verständliches Wikipedia“.

Für Ärzte, die Wikipedia-Artikel mit Plain vereinfachen wollen, gibt der Hersteller WORTLIGA diese Empfehlung heraus:

1. Kopieren Sie den Artikel in die Browser-Software – Das Sprachniveau sowie die Markierungen im Text zeigen Ihnen an, wie barrierefrei und allgemeinverständlich der Artikel geschrieben ist – und ob eine Überarbeitung nötig ist. Tipp: Ein hohes Sprachniveau von C1 oder C2 schließt viele Leser aus. Die meisten Menschen verstehen ein Niveau von B1 bis B2.
2. Vereinfachen Sie den Text mit der KI-Funktion. Markieren Sie dafür einen gewünschten Abschnitt oder Satz und klicken Sie auf „Simplify text“. Tipp: Je kleinteiliger Sie bei der Übersetzung vorgehen, desto mehr Details kann die KI berücksichtigen. Sätze mit vielen Details sollten Sie also einzeln vereinfachen, anstatt den ganzen Absatz zu wählen.
3. Klicken Sie auf komplizierte Wörter, um einfache Synonyme zu erhalten. Gängige Wörter vereinfachen den Text.
4. Prüfen Sie die Vereinfachung auf Richtigkeit.
5. Hat Ihr Text das Sprachniveau von B2 – oder besser noch B1 – erreicht, ist er für die meisten Menschen verständlich.
6. Kopieren Sie den Text dann zurück auf Wikipedia.

In der Anlage dieser E-Mail sehen Sie eine Beispiel-Übersetzung aus einem medizinischen Wikipedia-Artikel.

Über das KI-Tool „Plain“

Das KI-Tool „Plain“ funktioniert im Browser und basiert auf der Technologie der WORTLIGA Textanalyse. Die Gesellschaft für Deutsche Sprache (GfdS) empfiehlt die Software als Werkzeug für barrierefreie Kommunikation. Auch der AOK-Bundesverband stellt das Tool in seinem Handbuch „Gesundheitskompetenz im Fokus“ als Hilfe vor, um Gesundheitsinformationen verständlich aufzubereiten.

Mehr Informationen zum KI-Tool erhalten Sie hier: https://wortliga.de/plain-language-tool/

Aktuell verfügt die deutschsprachige Wikipedia über 82507 medizinische Artikel, die täglich in der Summe über 1,1 Millionen mal aufgerufen werden (Quelle: Wikipedia)

Quelle zur Studie: https://www.deutschlandfunknova.de/beitrag/von-wegen-easy-deutsche-wikipedia-artikel-sind-oft-kompliziert