DIN-Norm regelt Leichte Sprache – auch Design spielt eine Rolle

Sogar das Finanzamt spricht neuerdings Klartext und bietet auf seiner Website „Leichte Sprache“ an. Damit hilft die Behörde etwa Menschen mit Lese- und Verständnisproblemen. Der DIN-Entwurf SPEC 33429 gibt Empfehlungen, damit alle Autoren und Auftraggeber Leichte Sprache gleich gut umsetzen. Zusätzlich zur Textverständlichkeit konzentrieren sich die Empfehlungen auch auf visuelle Gestaltung von Texten.

Die DIN SPEC 33429 entwickelten Fachleute im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS). Dabei waren Vertreter aus den Bereichen Regierung, Wissenschaft, Design, Übersetzung und Prüfung sowie aus Verlagen beteiligt.

Der Entwurf enthält unter anderem:

• Regeln für das Übersetzen und Schreiben von Texten in Leichter Sprache.
• Wege, um Texte verständlicher und besser lesbar machen.
• Empfehlungen zur sprachlichen und visuellen Gestaltung.
• Ratschläge, wie man Leichte Sprache in verschiedenen Medien verwendet.
• Anforderungen an die Fähigkeiten von Menschen, die Texte erstellen, prüfen und gestalten.

Den kostenlosen Entwurf der DIN-Norm lädst Du beim Beuth-Verlag herunter (nach Anmeldung)

Der DIN e.V. will die „Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache“ im Herbst 2023 veröffentlichen. Das Dokument mit dem Kürzel „DIN SPEC 33429“ soll auch in Leichte Sprache übersetzt werden.